(English below)
Le Directeur général de l’AEN William D. Magwood, IV, accompagné d’une délégation de dirigeants de l’Agence, a entrepris cette semaine une mission virtuelle en France en rencontrant des ministères et des organisations, notamment le Ministère de la Transition écologique, l'Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN), l'Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra), le Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN), Orano et Framatome. Les échanges avec ces organismes français ont porté sur de nombreux sujets, notamment la recherche en matière de sûreté nucléaire, les données nucléaires et la décarbonation du secteur de l’électricité. L’AEN a également dialogué avec l’Université Paris-Saclay sur l’enseignement dans le nucléaire et la parité dans les STIM. Cette mission de 5 jours dans le pays hôte de l’AEN a donné lieu à des échanges fournis d’informations et d’idées. L’AEN est impatiente de renforcer sa coopération avec les organisations nucléaires françaises en collaborant plus étroitement sur la sûreté nucléaire, les sciences et la recherche.
In September NEA Director General Magwood and senior staff undertook a virtual mission to France for meetings with the Ministry for the Ecological Transition and various organisations, including the Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety (IRSN), the National Radioactive Waste Management Agency (ANDRA), the Alternative Energies and Atomic Energy (CEA), the Nuclear Safety Authority (ASN), Orano and Framatome. Discussions with the French entities covered a wide range of issues, including nuclear safety research, nuclear data and decarbonisation of electricity systems. Dialogues were also held with the he Paris-Saclay University on nuclear education and gender balance in STEM fields. The five-day virtual mission to the NEA’s host country France enabled detailed exchanges of information and ideas. The NEA looks forward to continue strengthening its engagement with French entities and collaborating further on nuclear safety, science and research.
